再次从架子上起飞,这是继续勇敢和危险的吊崖冒险!
Flying off the shelf once again, its the continuing daring and dangling adventures of....Cliff Hanger!
今天是第2712的冒险:
悬崖吊者和黄牦牛的叫声。
Todays adventure number two thousand seven hundred twelve:
Cliff Hanger and the Yodeling Yellow Yak.
悬崖吊者,悬挂在悬崖上。
这就是他叫悬崖吊者的原因!
Cliff Hanger, hanging from a cliff.
And that's why he's called Cliff Hanger!
喂!
喂!
我们在上次抛下他的地方找到了他,他正悬挂在悬崖上。
Excuse me!
Excuse me!
We find Cliff Hanger where we left him last - hanging from a cliff.
不能断……再坚持一会儿!
突然,在他下面不远处,他无意间听到两个科学家的对话。
Can't...hold...on...much longer!
Suddenly, far below him, Cliff overhears two scientists yakking.
-我渴望他找到一头黄牦牛!
-我也是!
-I yearn to find a yodeling yellow yak!
-Me too!
迅速地,他伸进他的背包中并且用力的取出他的值得信赖的生存手册。
Quickly, Cliff reaches into his backpack, and yanks out...his trusty survival manual.
用他熟练的破译技能,他开始阅读。“如果你听到两个科学家('saientists)正在谈论一头黄牦牛(jek),"
Using his expert decoding skills, Cliff begins to read.
"If you hear two scientists yakking about a yodeling yellow yak,"
"穿上黄牦牛的戏服并且开始学牦牛叫。”
为什么我没有想到那个呐?
"put on a yellow yak costume and start yodeling."
Why didn't I think of that?
-好的!Yo-del-ay-ee-hoo!
-呀!那有一个正在叫的牦牛!
-是的!我们将它从悬崖上救下来然后将它带回家!
-Yes! Yo-del-ay-ee-hoo!
-Yikes! That's a yodeling yak!
-Yes! Let's yank him off the cliff and bring him home with us!
这是他这些年悬挂在悬崖上的最终结局吗?
-不,我们必须将这极好的生物留在这里。
Are cliff's years of hanging from a cliff about to come to an end?
-No, we must leave this magnificent creature here,
大自然是它真正的家。
where mother nature meant for him to be.
-你是正确的,的确。这头牦牛应呆在这里。
-我不是真的牦牛!
-You're right, of course. The yak stays here.
-I'm not really a yak!
这就是他叫悬崖垂吊者的原因!
-不能……再坚持一会儿!
And that's why he's called Cliff Hanger!
-Cant...hold...on...much longer!
mvn
is's darkees
由 nataliapreve 在 七月 06, 2009
good
由 vicenteledesma 在 二月 18, 2009
It's so funny!
由 miko11 在 十二月 19, 2008
It's funny.
由 chiq 在 十二月 19, 2008
I have looked on TV before . I want such a book. too
由 samel 在 十二月 10, 2008
FUN!
由 lovemeruforever 在 十二月 10, 2008
it is very funny
由 mariobelo 在 十一月 03, 2008
it is very wll
由 mariobelo 在 十一月 03, 2008
mola
由 mariobelo 在 十一月 03, 2008
Me too finded my survival manual. Oh, ayet well!
由 loscher.carlos 在 十一月 02, 2008