<p>对于您的访问我很荣幸，让我来向您展示我们的装配生产线。</p> <p>I am honored by your visit. Let me show you our assembly line. </p> <p>首先，由6个坐着的剪样工按照定形的鞋子尺寸把纯人造革裁剪成几个 Kicky-Sack 鞋子的形状。 Slitter(slang)=cutter </p> <p>First, sheets of sheer synthetic sheepskin are slit into several Kicky-Sack shoe shapes in shapely shoe sizes by six sitting sheet slitters. </p> <p>我只看见了五位坐在那工作的剪样工。</p> <p>I only see five sitting sheet slitters. </p> <p>第六个剪样工生病了。他的儿子Sammy正代替他工作直到他回来。</p> <p>The sixth sitting sheet slitter's sick. His son Sammy's subbing 'til the sick sixth sitting sheet slitter's back, sitting pretty.</p> <p>-你不是这里的剪样工吗？ -对，我是剪样工的儿子。</p> <p>-You're not the sheet slitter? -No, I'm the sheet slitter's son. </p> <p>哦哦...，你要一直剪(鞋)样，直到那个剪样工回来。</p> <p>Well....you keep on slitting sheets until the sheet slitter comes.</p> <p>定形工将裁好的合成革合帮定形，然后将鞋从出鞋口弹出。</p> <p>The Shoe Shaper then shapes the slit synthetic sheepskin sheets, and shoots out shoes through the chute.</p> <p>看，这是 Plunkett 先生，新来的黄褐色(或土黄色,卡其色)袜子分拣工。我不得不炒了之前那个，他的态度不怎么好。</p> <p>Now, this is Mr. Plunkett, the new khaki sock plucker. I had to fire our previous sock plucker. He had a bit of an attitude.</p> <p>所以，你把那个狂妄的黄褐色(或土黄色,卡其色)Kicky-Sack袜子分拣工给解雇了？</p> <p>So, you sacked the cocky khaki Kicky-Sack sock plucker?</p> <p>第六个剪样工生病后，我就把第二个傲慢的黄褐色(或土黄色,卡其色)袜子分拣工给炒了。</p> <p>The second cocky khaki Kicky-Sack sock plucker I sacked since the sixth sitting sheet slitter got sick.</p> <p>哎呀！别担心；只是电出了点问题。一个Kicky-Sack袋子的分拣工会重插下电源插头。</p> <p>Whoops! Don't worry; just an electrical problem. One of the Kicky-Sack sack pickers will have to flick the plug. </p> <p>不是那个黄褐色(或土黄色,卡其色)袜子的分拣工吗？</p> <p>Not the khaki sock plucker?</p> <p>噢，天，不是啊！是Kicky-Sack袋子分拣工去重插下电源插头。</p> <p>Oh, my, no! The Kicky-Sack pickers flick the plug. </p> <p>那个黄褐色(或土黄色,卡其色)袜子的分拣工隔着我们用于档橡胶传送带的挡板够不到插座。 (latex child perambulator fenders&quot; 橡胶婴儿推车挡板&quot; 这些词又是传送带部件的词,双关.与后面的rubber baby buggy bumpers呼应)</p> <p>The khaki sock plucker can't reach the socket over the latex child perambulator fenders we use to line the treadmill.</p> <p>让那个生病的第六个剪样工(他)的儿子去重插下电源插头会更合理...</p> <p>It might make more sense to have the sixth sick sitting sheet slitter's son flick the plug…</p> <p>...如果袋子分拣工和袜子分拣工在橡胶传送带挡板后面的话。(rubber baby buggy bumpers绕口令，没有太大意义：&quot;橡胶婴儿推车挡板&quot;,与前面双关latex child perambulator fenders橡胶婴儿推车挡板-橡胶传送带挡板 呼应)</p> <p>…if the sack pickers and the sock pluckers are behind the rubber baby buggy bumpers. </p> <p>我怎么没想到！</p> <p>I never thought of that!</p> <p>现在,Pinky,这是平面图。记住,每一步都必须准确地操作。</p> <p>Now, Pinky, here is the plan. Remember, every step must be performed with precision!</p> <p>你必须去裁剪生病了的第六个剪样工(他)儿子的鞋样…</p> <p>You must slit the sixth sick sheet slitter's son's sheet…</p> <p>...确保它从Hackensack Socko Kicky-Sack Sack Kickers在Secaucus的 野餐区到紧挨着玩具船地方... (Secaucusa-a town in Hudson County, New Jersey)</p> <p>…secure it next to the toy boat from the Hackensack Socko Kicky-Sack Sack Kickers' picnic in Secaucus…</p> <p>...延伸到它通过袋子分拣工的地段和袜子分拣工的出口...</p> <p>…stretch it past the sack pickers' station and the sock plucker's chute…</p> <p>...并拿起个袋子，捡起个袜子，插下插头，这样，我能将豆放入捡起的袜子里，用捡起的袋子压舱...</p> <p>…and pick a sack, pluck a sock, and flick the plug, so I can put the pea in the plucked sock with the picked sack for ballast…</p> <p>...而后，撞在传送带挡板上反弹进Parker Packard 紫色合金压缩泵。 明白没？</p> <p>…and bounce it off the rubber baby buggy bumper, into the Parker Packard purple pewter pressure pump. Is that understood?</p> mvn

Can't see the video? Try our mirror

评价 文本
user_photo
user_photo

nice

由 chenfjing 在 五月 30, 2010

user_photo

........................

由 emmaenglishclassroom 在 一月 20, 2010

user_photo

Cool !! It's sounds nice , but...need practice more than hundred time ........I hope so

由 wzyang668 在 十一月 09, 2009

user_photo

very difficult pronounciation

由 danton8689 在 九月 25, 2009

user_photo

someday I'll can say that!

由 ellatti 在 八月 18, 2009

user_photo

nice clip ...

由 smiles135 在 六月 17, 2009

user_photo

oh,my god ~
but i will try my best !

由 Gloria yu 在 六月 13, 2009

user_photo

OMG!!!!!!!!!!!!!!!!!! my tonge is twisted .............

由 heo_moi 在 五月 31, 2009

user_photo

It's difficult for me. but i will practice it hard. charlleging~~

由 jenniezhu 在 五月 22, 2009

user_photo

I like it

由 baimai 在 五月 21, 2009

相关视频.

thumb
Mother's Day Video: Kids Answer Questi…
5/08/2010

thumb
Classic Sesame Street - Grover uses…
12/08/2008

thumb
Raw Video: First Lady 'gets to Sesame…
2/04/2010

thumb
Monkey See Monkey Do
3/19/2010

thumb
English Class - Animals
2/27/2009

thumb
Popeye the Sailor: A Haul In One (1956…
2/28/2010

thumb
SID THE SCIENCE KID | Experiment |…
11/05/2009

thumb
Let's sing with TOONBO.. the most popu…
10/28/2008

thumb
Little Lulu - Cad & Caddy
4/18/2010

thumb
Merrie Melodies: Fresh Hare (1942)
4/14/2010