<p>五次奥运游泳金牌得主伊恩•索普在北京宣传关于北京奥运会的一个电视系列节目。 </p> <p>Five-time Olympic gold medalist swimmer Ian Thorpe is here in Beijing to promote a television series on the Beijing Olympics. </p> <p>这名澳大利亚人已经退役,但他在奥运聚光灯下的辉煌远未结束。 </p> <p>The Australian has retired, but his days under the Olympic spotlight are far from over. </p> <p>索普将成为《同一个世界,同一个梦想》电视系列节目的主持人。 </p> <p>Thorpe will be the host for a TV series entitled, &quot;One World, One Dream.&quot; </p> <p>他出席了周一举行的节目启动新闻发布会,而此节目将让观众更好地了解北京关于即将到来奥运会的准备工作。 </p> <p>He appeared at a press conference on Monday to launch the show, which will better give viewers a look at Beijing's preparations for the upcoming Games.</p> <p>《同一个世界,同一个梦想》是一个为北京奥运会而制作的系列节目。 </p> <p>&quot;One World, One Dream&quot; is a series that have been made in regards to the Beijing Olympic Games. </p> <p>我参与其中,而且已经完成拍摄。 </p> <p>It's something that I've been involved with, and have already filmed. </p> <p>我对北京奥运会的三条原则非常激动。 </p> <p>And I was very excited at looking at the three principles of what the Beijing Games are supposed to be about. </p> <p>这三条原则是科技奥运,绿色奥运,当然还有人文奥运。 </p> <p>Those three things being the High-Tech Olympic Games, the Green Olympic Games, and of course, the People's Olympic Games.</p> <p>同一个世界,同一个梦想,全世界都在期盼着在北京举行的奥运会。 </p> <p>One world, one dream, the world is dreaming of the Olympic Games in Beijing.</p> <p>在此系列节目中,索普带观众游览了北京的街道。参观了奥运场馆,并和北京奥组委官员对话。 </p> <p>In the series, Thorpe takes viewers on a tour around the streets of Beijing. He visits Olympic venues and also speaks with BOCOG officials. </p> <p>索普说他对即将开幕奥运会的主要疑虑在于空气污染。 </p> <p>Thorpe says that his major concern for the upcoming games is air pollution.</p> <p>对于必须竞争的运动员来说,这是问题所在。很明显,游泳比赛将在室内进行。 </p> <p>For the athletes that have to compete, it is of concern. Obviously, the swimming competition’s gonna take place indoor. </p> <p>但是,在污染的城市中从场馆到场馆途中仍然会影响你。对你来说并不好。 </p> <p>But still, the travel from the venue, to and from the venue in a polluted city, it does affect you. It's not good for you. </p> <p>所有的,你们知道...可能带来问题的尘埃,来自戈壁沙漠。所有那些是北京奥组委尝试解决的东西. </p> <p>All of, you know...the dust that may be an issue, coming off the Gobi Desert. All of those things that BOCOG is trying to address.</p> <p>伊恩•索普的电视系列节目将通过 CCTV-9、FOXTEL、香港的 TVB、SkyNews 以及亚洲媒体网络播放,从二月开始,所以敬请收看吧。 </p> <p>And Ian Thorpe’s TV Series will broadcast via CCTV-9, FOXTEL, Hong Kong's TVB, SkyNews, and Asian Media Network, starting in February, so do tune in for that.</p> mvn

Can't see the video? Try our mirror

user_photo
user_photo

ok

vicenteledesma 在 三月 17, 2009

user_photo

olympics is good games! china is a good country!I think the progress of chinese!

eileen1220 在 八月 20, 2008

user_photo

Being a Chinese,I'm so proud.I believe that our beloved country will be more prosperous.

anonymous 在 八月 14, 2008

user_photo

Give our whole best wishs to the Olympics Games in beijing . The lady speak English is very fast,i can not catch she .

452549664 在 八月 10, 2008

user_photo

As we all know, the Olimpic games will be held in Beijing .So we should care about the envarment. But the travel from the venue ,to and fromthe v-enue in a polluted cite.It is not good for peqple> For one world.we should very hard,

YangMaolin 在 八月 04, 2008

user_photo

welcome to china .chinese are very frendly ,fresh ,and peaceful.one world ,one dream . i hope beijing will win in olmpic games.every chinese always challenge ourselves .

pets2009135 在 八月 01, 2008

user_photo

ONE WORLD,ONE DREAM,ONE CHINA! Let's say together :“ One world, One dream”.We want One World, One Dream, and Peace on Earth. The slogan of the Beijing 2008 Games: One World One Dream."One world, one dream," I believe my dream will become a reality.“ "One World, One Dream" is simple in expressions, but profound in meaning." One world, one dream. Let us send our best wishes to Beijing, to the Olympics, and work together for a brilliant future of China!"One World One Dream" fully reflects the essence and the universal values of the Olympic spirit -- Unity, Friendship, Progress, Harmony, Participation and Dream.

Sun Teh-chiang 在 七月 31, 2008

user_photo

Come on China! Come on Chinese!
The world will give us a fair thougt.
Time will prove everything!

wanghuang 在 七月 31, 2008

user_photo

good

yiliapple 在 七月 29, 2008

user_photo

i think he's behavior is very good.thanks for his promote. i stand for the chinese people thank you

Angle ran 在 七月 29, 2008

相关视频.