<p>北京虽然是2008 年奥运会赛场关注的焦点，但它不仅仅是唯一的比赛赛场。 </p> <p>While Beijing is the focus of the 2008 Olympic Games, it is not the only venue for competitions. </p> <p>马术比赛在离中国首都 3 小时空中航程远的香港举行。 </p> <p>The Equestrian event is being held in Hong Kong - a 3-hour plane ride from China’s capital. </p> <p>组织者在去年八月举行了一场测试赛，让参赛者了解这个月末等待他们的场地。 </p> <p>Organizers held a test event last August, which gave competitors a taste of what lies ahead for them later this month. </p> <p>沙田赛马场和马厩非常完美。当然，就是这样，基础设施超级好。 </p> <p>The stadium in Shatin and the stables are perfect. Of course, as it is, infrastructure is super. </p> <p>你不能抱怨，我认为，当然，天气有点儿酷热，但场地非常非常好。 </p> <p>There, you cannot complain, I think, of course, the weather is a little bit difficult here, but...the venue is very, very good.</p> <p>有很多人担心，我认为...是担心所有来到这种气候的运动员... </p> <p>There are a lot of concerns, I think...that it...concerns for all athletes...coming into this sort of climate...</p> <p>...并被要求进行高水平的表演，但马匹，当然，英国马，准备的非常非常好... </p> <p>...and being asked to perform to that sort of level, but the horse, and certainly, the British horses, have been prepared very, very well...</p> <p>...它们出奇地适应；它们的旅途非常好；现在我们只需要把一切工作继续下去就行了。 </p> <p>...they’re incredibly fit; they traveled well; and we now just gotta get on with it. </p> <p>...远离北京，当然，有自己的 – 你知道，你想要自己在那里和所有其他运动员在一起的时刻... </p> <p>...being away from Beijing, sure, it has its – you know, its moments where you feel like you wish you were right there with all the other athletes... </p> <p>...但我们会在香港享受一个精彩的奥运。 </p> <p>...but we’re going to have a fantastic Olympics here in Hong Kong. </p> <p>场地绝对一流，而且你知道，我们真的非常激动而且他们实际上做了很多工作让我们感觉就像在北京赛场的旁边一样。 </p> <p>The venue is second to none, and you know, we’re really excited and they’ve actually done a lot of things to make us feel like we’re right next door in Beijing.</p> <p>那一定会很好。 </p> <p>So it’s gonna be great.</p> mvn

Can't see the video? Try our mirror

评价 文本
user_photo
user_photo

yes that true

由 vicenteledesma 在 一月 29, 2009

user_photo

nice

由 vicenteledesma 在 一月 29, 2009

user_photo

Hong Kong is the best place of horse races,and often hold regular competition,Hong Kong people are warm,hospitalble,and rich.keen on the elegant cluster of campaign,also the climate was not so good at the first,
but the horses have been best to take care of.computer-controlled air-condition rooms ,the horses have been prepared very very well ,The venue is cecond to none.the athletes feel very great!

由 sarar 在 九月 21, 2008

user_photo

ok but who make the work here is the horse, no the horser. dosn't he?

由 kingsapr3 在 九月 03, 2008

user_photo

Hong Kong is great!

由 qb 在 九月 01, 2008

user_photo

el video no funciona mas que un minuto y se quita

由 anonymous 在 八月 31, 2008

user_photo

good

由 shufang 在 八月 30, 2008

user_photo

from another side ,i think that the Equestrian event is such a luxury thing for our country!

由 petrel 在 八月 29, 2008

user_photo

I think the Olympic held very successful in Beijing, as well as in Hong Kong. Although the weather was not so good at that time, The althlets from all over the world enjoyed it very much! So do we. We celebrated it! Proud of to be a Chinese. Hope our country will be geting stronger and stronger.

由 fionalove 在 八月 28, 2008

user_photo

come on baby!

由 smart-hee 在 八月 28, 2008

相关视频.

thumb
Olympic Medals delivered for Beijing…
8/13/2008

thumb
M&M's - Special Olympics
6/03/2010

thumb
VISA: MICHAEL PHELPS
10/02/2008

thumb
CNN Water Cube: A star of the Olympics
8/31/2008

thumb
Olympian Work: Behind The Scenes At…
8/18/2010

thumb
New lighting in Beijing for 2008 Olymp…
8/15/2008

thumb
VISA OLYMPICS: COME TOGETHER
6/29/2008

thumb
Beijing 2008 - SIXTY Seconds - Day 8
7/20/2010

thumb
Visa Olympics commercial - Bob Bemon
7/27/2008

thumb
Beijing Olympics memorabilia on sale
8/23/2008