每年一次,我们戴着愚蠢的帽子和用塑料盘子庆祝你能够再绕太阳转一圈。
Once a year, we celebrate with stupid hats and plastic plates the fact that you were able to make another trip around the sun.
而且所有人聚在一起,充满礼物和欢笑。我们发出一声愉快的声音并唱那首愚蠢的歌。
And the whole clan gathers ‘round and gifts and laughter do abound. We let out a joyful sound and sing that stupid song.
- 生日快乐!
- 现在,你又长大一岁。
- 生日快乐!
- 你的生活仍未结束。
-Happy birthday!
-Now, you’re one year older.
-Happy birthday!
-Your life still isn’t over.
- 生日快乐!
- 你的成就不多,但你平安的度过今年,我想这足够好了。
-Happy birthday!
-You did not accomplish much, but you didn’t die this year, I guess that’s good enough.
好吧~让我们为你衰落的健康干杯并希望你不会意识到自己出名和发财的机会每年都在减少。
So let’s drink to your fading health and hope you don’t remind yourself, your chance of finding fame and wealth decrease with every year.
你是不是感觉喜欢跑上几圈、吃东西和午睡并希望有一天,或许你的生活会有一些惊喜。
Does it feel like your doing laps and eating food and taking naps and hoping that someday, perhaps your life will hold some cheer.
- 生日快乐!
- 你做过什么重要吗?
- 生日快乐!
- 你开始变得越来越胖。
-Happy birthday!
-What have you done that matters?
-Happy birthday!
-You’re starting to get fatter.
- 生日快乐!
- 从现在开始都是下坡路,不要提醒自己最好的年华已经过去。
-Happy birthday!
-It’s downhill from now on, try not to remind yourself your best years are all gone.
如果低温冷冻是免费的,那么你会像华尔特•迪斯尼一样生活并在一大块冰内永生。
If cryogenics were all free then you could live like Walt Disney, and live for all eternity inside a block of ice.
然而,你的时间是确定的,这是你唯一的一生。虽然它还没有结束,有时你希望它会快点。
- 生日快乐!
- 你希望你有更多的钱。
- 生日快乐!
- 你的生活那么悲伤,这很有趣。
-Happy birthday!
-You wish you had more money.
-Happy birthday!
-You’re life’s so sad, it’s funny.
- 生日快乐!
- 你还能再多拿多少呢?但你的朋友都饿了,所以快点切那块愚蠢的蛋糕吧。
-Happy birthday!
-How much more can you take? But your friends are hungry, so just cut the stupid cake.
mvn
es muy bonito , pronto lo dominare
由 jorgegonzales 在 七月 31, 2010
This kind of lyrics is difficult for understand and translate, perhaps is funny. Thanks!
由 Elsa Reyes 在 七月 30, 2010
funny!
由 englisa 在 七月 26, 2010
超有趣
由 wzjf19920108 在 七月 25, 2010
超有趣
由 wzjf19920108 在 七月 25, 2010
超有趣
由 wzjf19920108 在 七月 25, 2010
超有趣
由 wzjf19920108 在 七月 25, 2010
i like the song,it's warm and interesting.
由 qqqq1 在 七月 20, 2010
很有节律
由 jhssz 在 七月 18, 2010
hi,everyone,nice to meeet you
由 dailingxiang 在 七月 11, 2010